Eric in Finnish, my mother tongue. Doesn't help you much, I'm afraid ;) Maskerade I don't have at all.
Pratchett has been translated into French, or at least some of his books. They use the same cover pictures as the UK publisher, so I've sometimes mistaken them for the UK editions.